「かごしま茶」でつなぐタイと鹿児島 |
11月25日に、鹿児島サンロイヤルホテルで開催された鹿児島県茶業女性の会の研修会に講師として呼ばれ、“「かごしま茶」でつなぐタイと鹿児島”というテーマで話をしました。 วันจันทร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2556 ที่ผ่านมา ซากูระจิม่าได้ถูกรับเชิญให้เป็นพิธีกรในการอบรมเกี่ยวกับการส่งออกชา ที่ทางเกษตรจังหวัดได้จัดอบรมขึ้นให้กับกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรผู้ผลิตชาในจังหวัดคาโกชิมา (Kagoshima Prefectural Tea Industry Woman`s Group) ในหัวข้อเรื่อง “เชื่อมสัมพันธ์ไทย-คาโกชิมาด้วย “คาโกชิมาชา” |
 |
|---|---|---|
Central Food Hall の展示会“日本の味２０１３”に参加しました。 |
タイ最大のデパートチェーン CENTRAL のCentral Food Hallの展示会 “日本の味 ２０１３”に参加しました。10月16日から11月12日までおよそ４週間のイベントで、バンコクのお客様に直接、和心さくらじまのお茶を紹介することができました。 เป็นครั้งแรกของซากูระจิม่าที่ได้พบปะพูดคุยกับลูกค้าโดยตรงในงานลิมลองอาหารรสชาติญี่ปุ่น “Taste of Japan 2013” ที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม - 12 พฤศจิกายน 2013 ที่เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ สาขาเซ็นทรัลเวิล์ด และสาขาชิดลม |
 |
春と夏の茶畑 |
この茶畑の写真は、４月と８月に同じ場所で撮った写真です。違いがわかりますでしょうか？ ภาพชาใบอ่อนที่ตัดรุ่นแรกในฤดูใบผลิถ่าย กับภาพชาใบอ่อนที่ตัดเป็นรุ่นที่ 3 ในฤดูร้อน ดูต่างกันไหมค่ะ |
 |
和心さくらじまとSoulmade Yoga & Tearoomの“日本茶とヨガ”の活動 |
Soulmade Yoga & Tearoomは、バンコクのヨガ教室で、ナナ プリナンさんが主催しています。５月３１日と６月１日の２日間、“ヨガと日本茶による健康づくり”のテーマでイベントを共催しました。 วันที่ 31 พฤษภาคมและ 1 มิถุนายน พ.ศ.2556 ที่ผ่านมา ซากูระจิม่าร่วมกับทีมงานครูตุ้ม ปรีณัน นานา Soulmade Yoga & Tearoom ได้จัดกิจกรรม "โยคะกับชาเขียวญี่ปุ่นเพื่อสุขภาพ" ณ Soulmade Yoga & Tearoom ในซอยเอกมัย 12 ใจกลางกรุงเทพฯ |
 |
THAIFEX2013 |
和心さくらじまは、5月22日から24日までバンコクで開催された“THAIFEX2013”に、知覧茶の「おりた園」の出展に協力して、知覧茶の紹介をしました。 วันที่ 22-24 พฤษภาคม 2556 ซากูระจิม่าร่วมกับ “โอริตะเอ็น” บริษัทผู้ผลิตชาซึ่งได้รับรางวัล “The Most Outstanding Green Tea ” ณ ประเทศฮ่องกงในปีค.ศ.2012 นำชาที่ได้รับรางวัลและชาที่ผลิตหลายประเภทออกบูธในงาน THAIFEX2013 |
 |
タイの商務省がおりた園のブースを訪ねる |
タイの商務省がおりた園のブースを訪ねる ผู้ตรวจการกระทรวงพาณิชย์ และผู้แทนจากกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เยือนบูธโอริตะเอ็นในงาน THAIFEX2013 |
 |
和心さくらじまのイベント |
5月２２日から６月１日の和心さくらじまのイベント ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม 2556 ถึง 1 มิถุนายน 2556 นี้พบกับเรา “ซากูระจิม่า” ได้ตามสถานที่ดังต่อไปนี้ |
 |
バンコク、エカマイ１２通りで、日本茶とヨガのイベント |
5月３１日と6月１日に“和心さくらじま”と“Soulmade Yoga Tearoom”が日本茶とヨガのイベントを開催します。 วันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม และวันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน 2556 ซากูระจิม่าจะจัดงาน "โยคะกับชาเขียวเพื่อสุขภาพ" ร่วมกับ SoulMade Yoga & Tearoom |
 |
“鹿児島の新茶”が出ました。 |
4月中旬から新茶の刈り取りが始まり、茶農家のみなさんが最も忙しい季節になりました。 ชินชาหรือชาเขียวใหม่รุ่นแรกของปีของจังหวัดคาโกชิมาเริ่มตัดแล้วตั้งแต่กลางเดือนเมษายน เริ่มตัดเป็นแหล่งแรกของประเทศญี่ปุ่น |
 |
お茶の保存方法 |
お茶は、酸素や温気、温度、光の影響をとても受けやすい食品です。お茶の保存方法 ชาเขียวเป็นสินค้าที่อ่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่าย ขอแนะนำวิธีการเก็บรักษาคุณภาพชาเขียว |
 |
