2013.02.17
さつま永野ウォーキング大会
“เดินเขาที่หมู่บ้านนากาโน” เหมืองทองเก่า ในอำเภอซัทสึมาโจ่ "Walking in Naganokinzan"
วันอาทิตย์ที่ 10 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกที่ร่วมงานเดินเขาในญี่ปุ่น
หมู่บ้านนากาโน หรือนากาโนคินซัง（永野金山）อำเภอซัทสึมาโจ่ จังหวัดคาโกชิมา เป็นแหล่งขุดทองเก่าแก่ของจังหวัด ที่เริ่มขุดตั้งแต่ปีค.ศ.1640-1953 ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และเพื่อเรียกผู้คนจากที่ต่างๆ ให้เข้ามาเที่ยวในหมู่บ้าน ทางหมู่บ้านจึงร่วมกันจัดงานชุมนุมเดินเขาขึ้น ปีนี้เป็นปีที่ 8 มีผู้คนเข้าร่วมเดินเขาเกือบพันคน มาจากตำบล อำเภอ และจังหวัดใกล้เคียง โดยเก็บค่าร่วมงาน ผู้ใหญ่ 1,000 เยน (ประมาณ 320 บาท) เด็ก 500 เยน (160 บาท) มีอาหารกลางวัน และของว่างเตรียมให้ระหว่างการเดินทาง มีเส้นทางให้เลือก 2 เส้นทางคือ course A ระยะทาง 8 กม. และ course B ระยะทาง 10 กม. มือใหม่อย่างดิฉันและครอบครัวจึงเลือกเส้นทาง 8 กม.
ระหว่างทางก่อนถึงเขาแหล่งขุดทองเก่า เป็นทางเดินผ่านหมู่บ้าน มองเห็นเส้นไฟฟ้าที่ชาวบ้านขึงกันไว้ไม่ให้หมูป่า กวาง ลิงที่อยู่บนเขามากินพืชผักที่ปลูกในไร่ในสวน เห็นดอกบ๊วยสีขาวที่บานอยู่ข้างทางดูน่ารัก บรรยายกาศธรรมชาติของหมู่บ้าน ทำให้รู้สึกเพลิดเพลินไม่รู้สึกเหนื่อย จุดพักระหว่างทางมีชาเขียว ของว่างเตรียมไว้ มีน้ำตาลอ้อยก้อนพอคำ ผักดอง (ทึเคโมโน) และกาเน(がね) หรือเทมปูระผัก มันเทศ ผสมแป้งข้าวเหนียว อาหารท้องถิ่นของอำเภอซัทสึมาโจ่ ด้วยรสหวานของผักและมันเทศ เนื้อในที่เหนียวนุ่ม และความกรอบของส่วนนอก ทานพร้อมดื่มกับชาเขียวอร่อยมาก
ตรงจุดสำคัญทางประวัติศาสตร์ มีเด็กนักเรียนประถมและมัธยมต้นคอยบรรยายเรื่องราวต่างๆ มีคุณตาคุณยายที่อายุมากแล้วคอยออกมาอยู่หน้าบ้านให้กำลังใจแก่คนที่เดินผ่าน ณ จุดพักมีคนแต่งกายด้วยชุดต่างๆที่เรียกเสียงหัวเราะขบขัน ทำให้สนุกกับการเดิน และถึงจุดหมายได้โดยไม่รู้สึกเหนื่อย
เมื่อถึงจุดปลายทาง กลุ่มแม่บ้าน พ่อบ้านก็เตรียมโอนิกิริ (ข้าวปั้น) ซุบโทงจิรุ (ซุบที่ใส่หัวไชเท้า ผักต่างๆ เนื้อหมู และปรุงรสด้วยมิโสะ หรือเต้าเจี้ยวญี่ปุ่น) ไว้รอ และมีข้าวสารที่ปลูกในหมู่บ้านแจกเป็นของฝากแก่ผู้ร่วมงานทุกคน
การเดินเขาครั้งนี้ได้ทั้งออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ ได้ความรู้ทางประวัติศาสตร์ ได้ความรู้สึกที่ดีๆ ของการช่วยเหลือ การมีน้ำใจของผู้คนในหมู่บ้าน ทำให้รู้สึกประทับใจและอยากกลับมาร่วมงานอย่างนี้อีก
２月１０日に、さつま永野ウォーキング大会に家族４人でで参加しました。日本の各地で開催されるウォーキング大会に初めて参加しました。
さつま町永野地区は、歴史ある金山があったところで、１６４０年から１９５３年まで金鉱が採掘されていました。
永野地区では、地域の活性化のためにウォーキング大会を毎年開催しており、今年で８年目となりました。さつま町内だけでなく、県内各地や熊本県などからも参加者があり、１，０００人近くが小さな町に集結しました。参加費は、大人１，０００円、子供５００円で、途中の茶菓子や昼食までついていて、とってもお得です。コースは８kmと１０kmに分かれており、初心者なので８kmコースで挑戦しました。
前半は村の田んぼ道を歩くコースで、イノシシなどの鳥獣外対策の柵を初めて見ました。それから、山間にいくと梅園の梅の花が咲いていてとてもかわいいでした。村の風景をいろいろ見ながら歩くと疲れる感じがしなかったです。
途中では、がね（さつまもの天ぷら）や黒砂糖、漬け物などさつま町のおやつとお茶がふるまわれ、とても美味しかったです。
金山跡では、永野の小学生が語り部として、金山の歴史を説明してくれました。途中の民家の前では、おばあちゃん、おじいちゃんが応援してくれたり、仮装したおじさん、おばさんが笑いを誘ったりととても楽しいウォーキングでした。ゴールでは、地区のグループの方々がおにぎりと豚汁を準備してあり、永野米のおみやげももらいました。
ウォーキングで健康になれた上、地域の歴史を知ることや、地区の子供からご老人までたくさんの方が協力して開催されたイベントに参加できて、とてもいい気持ちになれた１日でした。また、参加したいです。
